Iindaba

Amaxabiso eencwadi eWales kufuneka anyuke phambi kokuba amashishini akwazi ukumelana nokunyuka kweendleko zokupapasha, iqumrhu leshishini lilumkisile.
I-Book Council of Wales (BCW) yathi amaxabiso "aphantsi ngokwenziwa" ukukhuthaza abathengi ukuba baqhubeke bethenga.
Indlu yokushicilela yase-Welsh yathi amaxabiso ephepha anyuke nge-40% kulo nyaka uphelileyo, njengokuba namaxabiso e-inki kunye neglue.
Enye inkampani yathi iza kuprinta iincwadi ezimbalwa ukuhlawula iindleko ezongezelelekileyo.
Abavakalisi abaninzi baseWales baxhomekeke kwinkxaso-mali evela kwi-BCW, i-Aberystwyth, iCeredigion ukuxhasa ngemali ukupapashwa kweencwadi ezibalulekileyo ngokwenkcubeko kodwa zingabalulekanga ngokwezorhwebo.
UMerid Boswell, umlawuli wezorhwebo we-BCW, uthe amaxabiso eencwadi “ayadodobala” ngenxa yoloyiko lokuba abathengi bayakuyeka ukuthenga ukuba amaxabiso enyuka.
“Ngokwahlukileyo koko, sifumanise ukuba xa iqweqwe likumgangatho ophezulu kwaye umbhali wayo uyaziwa, abantu baya kuyithenga le ncwadi, nokuba ithini na ixabiso lekhava,” utshilo.
“Ndicinga ukuba kufuneka sizithembe ngakumbi kumgangatho weencwadi kuba asizithetheleli ngokwasehlisa amaxabiso ngokungekho ngqiqweni.”
UNksz Boswell wongeze ngelithi amaxabiso aphantsi “akabancedi babhali, akabancedi kumaphephandaba.Kodwa, okubalulekileyo, ayizincedi nakwiivenkile ezithengisa iincwadi.”
Umshicileli kaCaerphilly uRily, opapasha iincwadi ngesiWelsh nesiNgesi santlandlolo, uthe iimeko zoqoqosho zinyanzele ukuba zinciphise izicwangciso.
Uqhuba uRily nenkosikazi yakhe kwaye esi sibini sisandula ukuhlengahlengisa ishishini ukuze lisebenze ngakumbi, kodwa umnumzana Tunnicliffe uthe unexhala malunga neshishini lopapasho elibanzi eWales.
“Ukuba oku kukudodobala koqoqosho ixesha elide, andikholelwa ukuba wonke umntu uya kusinda kuko.Ukuba lixesha elide lokunyuka kwamaxabiso kunye nokwehla kwentengiso, uya kubandezeleka,” utshilo.
“Andiboni kuncipha kwiindleko zokuthumela ngenqanawa.Andiboni ixabiso lephepha liyehla.
Ngaphandle kwenkxaso ye-BCW kunye norhulumente waseWales, uthi, abavakalisi abaninzi "abakwazanga ukuphila".
Omnye umshicileli wase-Welsh uthe ukunyuka kweendleko zayo zokushicilela ubukhulu becala ngenxa yokunyuka kwamaxabiso ephepha ngama-40 ekhulwini kunyaka ophelileyo kunye nenyaniso yokuba amatyala ayo ombane aphantse aphindwe kathathu ngenxa yokunyuka kwexabiso.
Amaxabiso e-inki neglu, abaluleke kakhulu kushishino lokushicilela, nawo anyuke ngaphezu kokunyuka kwamaxabiso.
I-BCW ikhuthaza abashicileli baseWelsh ukuba banikeze uluhlu olubanzi lwezihloko ezitsha ngethemba lokutsala abafundi abatsha ngaphandle kokusikwa ngabanye abavakalisi.
Eli khwelo lixhaswa ngabaququzeleli bomnye weminyhadala yoncwadi ehamba phambili kwihlabathi, ebanjwa rhoqo ngehlobo ePowys-on-Hay.
"Ngokucacileyo eli lixesha elinzima kubabhali kunye nabapapashi," utshilo umphathi weHay Festival uJulie Finch.
“Kukho iindleko zendalo zephepha kunye namandla, kodwa emva kweCovid, kwangena umkhukula wababhali abatsha emarikeni.
Ingakumbi kulo nyaka, siye safumana intaphane yabavakalisi abanomdla wokuva nokubona abantu abatsha kuMnyhadala weHay, nto leyo evuyisayo.”
UNksz Finch wongezelela ukuba abaninzi abavakalisi bajonge ukwandisa iindidi zababhali abasebenza nabo.
“Abapapashi bayaqonda ukuba iintlobo ngeentlobo zemathiriyeli ezifumanekayo kubo zibalulekile kuba kufuneka zibonise abaphulaphuli abaninzi – kwaye mhlawumbi nabaphulaphuli abatsha – abangakhange bacinge ngazo okanye bajolise kuzo ngaphambili,” wongeze watsho.
Imidlalo yemveli idlala indima enkulu kwiMidlalo yaseBusika yeArcticVIDEO: Imidlalo yabantu bomthonyama kwiMidlalo yaseBusika yeArctic iyothusa
© 2023 BBC.I-BBC ayinaxanduva kumxholo wewebhusayithi zangaphandle.Funda malunga nendlela yethu kumakhonkco angaphandle.